¿La IA sustituye a Taquígrafo judicial y subtitulador simultáneo?
Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media · O*NET 27-3092.00
Task exposure index for this occupation
De media a lo largo de la semana, este trabajo se sitúa en el extremo alto de la escala de exposición. O*NET divide Taquígrafo judicial y subtitulador simultáneo en 13 actividades laborales distintas. Ponderando cada una por el tiempo que ocupa en la semana, el 75% del trabajo queda en el umbral o por encima de él: el punto a partir del cual los sistemas actuales ejecutan la tarea de principio a fin. La aportación individual más grande es "Registrar información de procedimientos judiciales", que puntúa 95 y ocupa en torno al 27% de la semana. Esta es la media de la profesión. No es una medición de la semana de ninguna persona concreta, y la diferencia entre ambas suele ser mayor que la diferencia entre profesiones.
Model v1.2 · activity indices last updated 18 August 2026
What this occupation does
Use verbatim methods and equipment to capture, store, retrieve, and transcribe pretrial and trial proceedings or other information. Includes stenocaptioners who operate computerized stenographic captioning equipment to provide captions of live or prerecorded broadcasts for hearing-impaired viewers.
The most exposed parts of the job
Scored 0–100 on how completely a current system could perform the activity.
- Record information from legal proceedings.95
About 27% of a typical week
- Maintain the order of legal documents.95
About 8% of a typical week
- Prepare legal documents.95
About 2% of a typical week
- Verify accuracy of records.92
About 4% of a typical week
- Proofread documents, records, or other files to ensure accuracy.88
About 9% of a typical week
The least exposed parts
The same scale. These are the activities current systems handle worst.
- Confer with court staff to clarify information.40
About 12% of a typical week
- Meet with individuals involved in legal processes to provide information and clarify issues.40
About 4% of a typical week
- Provide information to the general public.42
About 9% of a typical week
- Process forensic or legal evidence in accordance with procedures.70
About 6% of a typical week
- Type documents.80
About 2% of a typical week
How far off the rest is
De esas 13 actividades, 10 pueden ejecutarlas sistemas disponibles hoy y 0 quedan fuera de lo que los enfoques actuales hacen siquiera. Las 3 restantes están a medio camino: demostradas en investigación o en productos muy concretos, pero no algo que se delegue entero. No ponemos fechas a ese grupo intermedio, porque nadie puede ponerlas.
Compared with similar occupations
The nearest scoring roles in Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media.
- Court Reporters and Simultaneous Captioners (this page)77
- Writers and Authors70
- Interpreters and Translators69
- Poets, Lyricists and Creative Writers68
Why your own number is different
Dos personas con la profesión "Taquígrafo judicial y subtitulador simultáneo" pueden pasar la semana en partes casi completamente distintas de esta lista, y las partes que eligen mueven el número mucho más que la profesión. Quién responde cuando el trabajo sale mal, si el puesto exige tu presencia física, y la rapidez con la que ya has adoptado las herramientas lo cambian otra vez, y nada de eso está en una media por profesión.
The assessment asks you to divide your own week across these activities and answer fourteen questions about the parts of the job an occupation average cannot see. It takes six to nine minutes.
Score my own roleFree to take. The full report is a paid subscription — the price and its terms are on the pricing section, before you start.
Questions
¿La IA sustituye a Taquígrafo judicial y subtitulador simultáneo?
No respondemos a eso, porque nadie puede. Lo que sí es medible es cuánto del trabajo ya puede ejecutar una máquina: para Taquígrafo judicial y subtitulador simultáneo, alrededor del 75% de una semana típica, repartido en 13 actividades. El 25% restante no, y lo que le ocurra a la profesión depende de cosas que este índice no contiene: coste, regulación, quién responde por los errores, y qué decidan hacer a continuación las personas que la ejercen.
¿Qué parte de esta profesión está más expuesta?
"Registrar información de procedimientos judiciales": puntúa 95 sobre 100 en automatizabilidad de la tarea y ocupa en torno al 27% de la semana.
¿Y cuál está menos expuesta?
"Consultar con el personal judicial para aclarar información", con 40 sobre 100. Es en trabajo así donde las horas que proteges suelen valer más.
¿De dónde salen estos números?
La lista de actividades y los pesos de tiempo vienen de O*NET 30.3, la base de datos ocupacional del Departamento de Trabajo de Estados Unidos. La puntuación de exposición de cada actividad es nuestra, a partir de un modelo publicado: los pesos, los supuestos y las limitaciones están todos en la página de metodología. Ningún modelo de lenguaje interviene en la aritmética.
¿Esto se aplica a mi trabajo?
Solo a grandes rasgos. Esta es la media de la profesión, y el número que importa es el de la semana que trabajas de verdad. La evaluación te pide repartir tu propio tiempo entre estas actividades y responder a catorce preguntas sobre responsabilidad, sobre las partes del trabajo que te necesitan a ti en concreto, y sobre lo rápido que te has adaptado. Eso da un número distinto, y normalmente más útil.
The full model — the weights, the priors and what it cannot see — is on the methodology page.